Informativa privacy di Lista Smart

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026

Sviluppatore: Stefano Berno
Contatto: cbs.stefano.berno@gmail.com

Questa informativa riguarda Lista Smart per iOS e Android. Le funzioni e i servizi delle due piattaforme sono distinti. La sezione iOS conserva le spiegazioni già pubblicate; la sezione Android descrive il progetto verificato alla data indicata, comprese le funzioni Google Play predisposte ma non ancora operative.

iOS — informativa esistente

Dati e archiviazione

Lista Smart non richiede registrazione né l’inserimento di dati personali per essere utilizzata. Le liste vengono conservate sul dispositivo e non vengono trasmesse automaticamente allo sviluppatore o a servizi esterni.

L’eventuale esportazione o archiviazione esterna dei dati delle liste avviene esclusivamente su iniziativa dell’utente.

Condivisione

L’utente può condividere una lista attraverso il sistema di condivisione di Apple, scegliendo l’app o il destinatario. Lista Smart non accede alla rubrica.

I contenuti condivisi vengono gestiti dall’app o dal servizio scelto dall’utente secondo la relativa informativa privacy.

Pubblicità e permessi

Lista Smart non contiene pubblicità, non trasmette automaticamente dati di utilizzo e non accede a fotocamera, contatti o posizione.

Conservazione dei dati

Lo sviluppatore non riceve né conserva copie delle liste. Le eventuali copie esportate o condivise restano nelle destinazioni scelte dall’utente e devono essere gestite in tali destinazioni.

Contatti

Per domande sulla privacy di Lista Smart è possibile contattare Stefano Berno all’indirizzo cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Dati locali e permessi

Lista Smart Android non richiede un account. Prodotti, negozi, quantità, prezzi, corsie, note, dati ditta (anche indirizzo, telefono, email e dati fiscali se inseriti), preferenze e logo scelto sono salvati sul dispositivo per fornire le funzioni richieste. Non sono inviati automaticamente allo sviluppatore. Non inserire dati sensibili non necessari. Non sono presenti pubblicità, analisi o tracciamento dello sviluppatore. L’app non richiede accesso a contatti, posizione, microfono o fotocamera; file e immagini vengono scelti mediante i selettori Android.

Condivisione, stampa, esportazione e PDF

Queste operazioni avvengono su tua iniziativa tramite Android, verso l’app, il servizio di stampa o la destinazione che scegli, anche cloud. I PDF possono contenere il logo e i dati ditta secondo le impostazioni. Le note dei prodotti compaiono in PDF, stampa e condivisione solo se abilitate sia nelle preferenze generali sia nel singolo prodotto. L’esportazione JSON è invece una copia dell’archivio: comprende tutte le note e le preferenze, inclusi i dati ditta e il riferimento alla cartella di esportazione, anche se nascosti nel PDF; non include il file del logo né le ricevute Play. Se abiliti «Salva copia», le successive operazioni di stampa/condivisione possono salvare un PDF nella cartella scelta. I destinatari e i fornitori cloud gestiscono le copie secondo le proprie informative.

Prova e Google Play Billing: stato attuale e funzioni predisposte

La prova locale dura 30 giorni dal primo avvio; alla scadenza restano disponibili lettura ed esportazione. Alla data di questa informativa Google Play Billing non è operativo nella configurazione Android verificata: acquisto, ripristino e riscatto sono disabilitati finché non viene completata la configurazione del prodotto. Non sono attestati acquisti o ripristini reali. È predisposto uno sblocco permanente con acquisto unico, senza abbonamento. Una volta configurato, Google Play gestirà pagamento e codici; Lista Smart non riceverà i dati della carta. Il ripristino richiederà l’account Google usato per l’acquisto. L’app è predisposta per ricevere da Play dati del prodotto e dell’acquisto (compreso il token), ricevuta e firma, verificarli sul dispositivo e conservare ricevuta e firma nelle preferenze private per lo sblocco offline. I pagamenti pendenti non concedono lo sblocco. Una risposta Play riuscita aggiorna il diritto; un errore di rete non elimina da solo la ricevuta. Le revoche offline possono essere rilevate solo alla successiva verifica online riuscita. Non è presente un server di verifica dello sviluppatore.

Backup Android e trasferimento

Se il backup Android è abilitato sul dispositivo, le regole dell’app consentono backup cloud e trasferimento dello stato di accesso: data iniziale e tempo della prova già conteggiato, eventuali ricevute Play con firma e stato dello sblocco locale di sviluppo (utilizzabile soltanto nelle build di debug). Liste, note, dati ditta, preferenze della lista, logo, cartelle di esportazione e cache sono esclusi da questo backup. Il ripristino dipende da Android e dal fornitore del dispositivo e non è garantito. La prova resta locale, senza identificazione dell’utente o server anti-reinstallazione: eliminare i dati o reinstallare senza ripristino può riavviarla. Puoi gestire, disabilitare ed eliminare le copie di backup dalle impostazioni Android/Google e dal relativo servizio di backup. Lo sviluppatore non vi accede.

Controllo aggiornamenti

Il controllo tramite Google Play è predisposto all’apertura e su richiesta nelle Impostazioni, e viene eseguito solo quando Android identifica Google Play come origine dell’installazione. Non viene eseguito per gli APK installati direttamente. La disponibilità effettiva dipende dalla distribuzione e configurazione su Play; questa descrizione non attesta un rilascio Android già disponibile. Il servizio Play può trattare metadati del dispositivo, versione dell’app e moduli/pacchetti installati per verificare gli aggiornamenti; non riceve per questo liste, note o dati ditta da Lista Smart. Google dichiara cifratura dei dati e cancellazione dopo un periodo di conservazione prestabilito, senza indicare una durata in questa documentazione.

Conservazione e cancellazione

I dati locali restano finché li modifichi o elimini nell’app, cancelli i dati dell’app dalle Impostazioni Android o disinstalli. I PDF temporanei restano nella cache, rimovibile da Android o cancellando la cache. La cancellazione locale non elimina copie esportate, condivise, salvate o presenti nei backup di sistema: gestiscile separatamente nelle destinazioni e nei servizi scelti. Lo sviluppatore non conserva copie delle liste e non può recuperare dati locali eliminati. Eventuali dati di acquisto e backup conservati da Google sono gestiti secondo le condizioni e i controlli di Google.

Servizi esterni e contatti privacy

Per pagamenti, backup e servizi Play si applica anche la privacy di Google; per le copie esportate valgono le informative dei destinatari. Se scrivi a Stefano Berno all’indirizzo indicato sopra, il messaggio e i dati che scegli di includere vengono trattati per rispondere alla richiesta. Non inviare backup, ricevute o dati personali non necessari. Puoi usare lo stesso contatto per richieste sui dati contenuti nella corrispondenza. Nuove funzioni o l’attivazione dei servizi Play richiederanno la verifica e, se necessario, l’aggiornamento di questa informativa.

Privacy di Google · Documentazione Google sugli aggiornamenti

Lista Smart Privacy Policy

Last updated: 27 October 2026

Developer: Stefano Berno
Contact: cbs.stefano.berno@gmail.com

This policy covers Lista Smart for iOS and Android. The two platforms have different features and services. The iOS section preserves the previously published explanations; the Android section describes the project checked on the date above, including Google Play features prepared but not yet operational.

iOS — existing policy

Data and storage

Lista Smart does not require registration or the entry of personal data to use it. Lists are stored on the device and are not automatically transmitted to the developer or external services.

Any export or external storage of list data takes place exclusively at the user’s initiative.

Sharing

Users can share a list through Apple’s sharing system, choosing the app or recipient. Lista Smart does not access the address book.

Shared content is handled by the app or service chosen by the user under its respective privacy policy.

Advertising and permissions

Lista Smart contains no advertising, does not automatically transmit usage data and does not access the camera, contacts or location.

Data retention

The developer neither receives nor stores copies of the lists. Any exported or shared copies remain in the destinations chosen by the user and must be managed in those destinations.

Contact

For questions about Lista Smart’s privacy, you can contact Stefano Berno at cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Local data and permissions

Lista Smart Android does not require an account. Products, shops, quantities, prices, aisles, notes, company details (including address, phone, email and tax details if entered), preferences and the selected logo are stored on the device to provide the requested features. They are not automatically sent to the developer. Do not enter unnecessary sensitive data. There is no developer advertising, analytics or tracking. The app does not request access to contacts, location, microphone or camera; files and images are chosen using Android pickers.

Sharing, printing, export and PDF

You initiate these operations through Android, choosing the app, print service or destination, which may be a cloud service. PDFs may contain your logo and company details according to your settings. Product notes appear in PDFs, printing and sharing only when enabled both in general preferences and for each product. JSON export is a copy of the archive: it contains all notes and preferences, including company details and the export folder reference, even if hidden in the PDF; it does not include the logo file or Play receipts. If you enable “Save copy”, subsequent print/share operations may save a PDF in the selected folder. Recipients and cloud providers handle copies under their own privacy policies.

Trial and Google Play Billing: current status and prepared features

The local trial lasts 30 days from first launch; reading and export remain available afterwards. As of this policy date, Google Play Billing is not operational in the Android configuration checked: purchase, restore and code redemption are disabled until product configuration is completed. No real purchases or restores are being attested. A permanent unlock through a one-time purchase, without a subscription, has been prepared. Once configured, Google Play will handle payments and codes; Lista Smart will not receive card details. Restoration will require the Google account used for the purchase. The app is prepared to receive product and purchase data (including the token), receipt and signature from Play, verify them on the device and retain the receipt and signature in private preferences for offline access. Pending payments do not unlock access. A successful Play response updates entitlement; a network error alone does not delete the receipt. Offline revocations can only be detected after the next successful online check. There is no developer verification server.

Android backup and transfer

If Android backup is enabled on the device, the app rules allow cloud backup and transfer of access state: the original trial start and time already counted, any signed Play receipts, and local developer unlock state (usable only in debug builds). Lists, notes, company details, list preferences, logo, export folders and cache are excluded from this backup. Restoration depends on Android and the device provider and is not guaranteed. The trial remains local, with no user identification or server preventing restarts after reinstallation: clearing data or reinstalling without restoration may restart it. Manage, disable and delete backup copies through Android/Google settings and the relevant backup service. The developer has no access to them.

Update checks

A Google Play update check is prepared for app opening and on request in Settings, and runs only when Android identifies Google Play as the installation source. It does not run for directly installed APKs. Actual availability depends on Play distribution and configuration; this description does not attest an already available Android release. Play may process device metadata, app version and installed modules/asset packs to check updates; Lista Smart does not send lists, notes or company details for this purpose. Google states that data is encrypted and deleted after a fixed retention period, without specifying its duration in this documentation.

Retention and deletion

Local data remains until you edit or delete it in the app, clear app data in Android Settings or uninstall. Temporary PDFs remain in cache, which Android may remove or you may clear. Local deletion does not remove exported, shared or saved copies, or system backups: manage these separately in the chosen destinations and services. The developer does not retain copies of lists and cannot recover deleted local data. Any purchase or backup data retained by Google is managed under Google's terms and controls.

External services and privacy contact

Google's privacy policy also applies to payments, backups and Play services; recipient policies apply to exported copies. If you email Stefano Berno at the address above, your message and the data you choose to include are processed to answer your request. Do not send unnecessary backups, receipts or personal data. Use the same contact for requests about data in correspondence. New features or activation of Play services will require review and, where necessary, an update to this policy.

Google Privacy Policy · Google update documentation

Politique de confidentialité de Lista Smart

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

Développeur: Stefano Berno
Contact: cbs.stefano.berno@gmail.com

Cette politique concerne Lista Smart pour iOS et Android. Les fonctions et services des deux plateformes sont distincts. La section iOS conserve les explications déjà publiées ; la section Android décrit le projet vérifié à la date indiquée, y compris les fonctions Google Play préparées mais pas encore opérationnelles.

iOS — politique existante

Données et stockage

Lista Smart ne nécessite ni inscription ni saisie de données personnelles pour être utilisée. Les listes sont conservées sur l’appareil et ne sont pas transmises automatiquement au développeur ou à des services externes.

Toute exportation ou tout stockage externe des données des listes intervient exclusivement à l’initiative de l’utilisateur.

Partage

L’utilisateur peut partager une liste au moyen du système de partage d’Apple, en choisissant l’application ou le destinataire. Lista Smart n’accède pas au carnet d’adresses.

Les contenus partagés sont traités par l’application ou le service choisi par l’utilisateur, conformément à sa politique de confidentialité.

Publicité et autorisations

Lista Smart ne contient pas de publicité, ne transmet pas automatiquement de données d’utilisation et n’accède ni à l’appareil photo, ni aux contacts, ni à la localisation.

Conservation des données

Le développeur ne reçoit ni ne conserve de copies des listes. Les éventuelles copies exportées ou partagées restent dans les destinations choisies par l’utilisateur et doivent y être gérées.

Contact

Pour toute question concernant la confidentialité de Lista Smart, vous pouvez contacter Stefano Berno à l’adresse cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Données locales et autorisations

Lista Smart Android ne nécessite pas de compte. Produits, magasins, quantités, prix, rayons, notes, coordonnées de l’entreprise (adresse, téléphone, email et données fiscales si renseignés), préférences et logo choisi sont enregistrés sur l’appareil pour fournir les fonctions demandées. Ils ne sont pas envoyés automatiquement au développeur. Ne saisissez pas de données sensibles inutiles. Aucun outil publicitaire, d’analyse ou de suivi du développeur n’est présent. L’app ne demande pas l’accès aux contacts, à la localisation, au microphone ou à l’appareil photo ; les fichiers et images sont choisis avec les sélecteurs Android.

Partage, impression, exportation et PDF

Vous lancez ces opérations via Android vers l’application, le service d’impression ou la destination de votre choix, éventuellement dans le cloud. Les PDF peuvent contenir le logo et les coordonnées de l’entreprise selon vos réglages. Les notes des produits apparaissent dans les PDF, impressions et partages seulement si elles sont activées dans les préférences générales et pour chaque produit. L’exportation JSON est une copie de l’archive : elle comprend toutes les notes et préférences, y compris les coordonnées de l’entreprise et la référence au dossier d’exportation, même masquées dans le PDF ; elle n’inclut ni le fichier du logo ni les reçus Play. Si vous activez « Enregistrer une copie », les opérations ultérieures d’impression/partage peuvent enregistrer un PDF dans le dossier choisi. Les destinataires et fournisseurs cloud gèrent les copies selon leurs politiques.

Essai et Google Play Billing : état actuel et fonctions préparées

L’essai local dure 30 jours à partir du premier lancement ; la lecture et l’exportation restent ensuite disponibles. À la date de cette politique, Google Play Billing n’est pas opérationnel dans la configuration Android vérifiée : achat, restauration et utilisation de codes sont désactivés jusqu’à la configuration complète du produit. Aucun achat ou rétablissement réel n’est attesté. Un déblocage permanent par achat unique, sans abonnement, est préparé. Après configuration, Google Play gérera paiements et codes ; Lista Smart ne recevra pas les données de carte. La restauration nécessitera le compte Google utilisé pour l’achat. L’app est préparée pour recevoir de Play les données du produit et de l’achat (dont le jeton), le reçu et la signature, les vérifier sur l’appareil et conserver reçu et signature dans les préférences privées pour l’accès hors ligne. Les paiements en attente ne débloquent pas l’accès. Une réponse Play réussie actualise le droit ; une erreur réseau seule ne supprime pas le reçu. Une révocation hors ligne ne peut être détectée qu’à la prochaine vérification en ligne réussie. Il n’existe pas de serveur de vérification du développeur.

Sauvegarde Android et transfert

Si la sauvegarde Android est activée sur l’appareil, les règles de l’app permettent la sauvegarde cloud et le transfert de l’état d’accès : début initial et temps déjà compté de l’essai, éventuels reçus Play signés et état du déblocage local de développement (utilisable uniquement dans les versions de débogage). Listes, notes, coordonnées de l’entreprise, préférences des listes, logo, dossiers d’exportation et cache sont exclus de cette sauvegarde. La restauration dépend d’Android et du fournisseur de l’appareil et n’est pas garantie. L’essai reste local, sans identification de l’utilisateur ni serveur empêchant son redémarrage après réinstallation : effacer les données ou réinstaller sans restauration peut le relancer. Gérez, désactivez et supprimez les sauvegardes dans les paramètres Android/Google et le service de sauvegarde concerné. Le développeur n’y accède pas.

Vérification des mises à jour

Une vérification via Google Play est préparée à l’ouverture et sur demande dans les paramètres ; elle s’exécute uniquement si Android identifie Google Play comme source d’installation. Elle n’est pas effectuée pour les APK installés directement. La disponibilité réelle dépend de la distribution et de la configuration Play ; cette description n’atteste pas une version Android déjà disponible. Play peut traiter les métadonnées de l’appareil, la version de l’app et les modules/packs installés pour vérifier les mises à jour ; Lista Smart ne transmet à cette fin ni listes, ni notes, ni coordonnées de l’entreprise. Google indique que les données sont chiffrées et supprimées après une période fixe, sans en préciser la durée dans cette documentation.

Conservation et suppression

Les données locales restent jusqu’à leur modification ou suppression dans l’app, l’effacement des données dans les paramètres Android ou la désinstallation. Les PDF temporaires restent dans le cache, qu’Android peut supprimer ou que vous pouvez vider. La suppression locale ne supprime pas les copies exportées, partagées, enregistrées ou présentes dans les sauvegardes système : gérez-les séparément dans les destinations et services choisis. Le développeur ne conserve pas de copies des listes et ne peut pas récupérer les données locales supprimées. Les éventuelles données d’achat et de sauvegarde conservées par Google sont gérées selon ses conditions et contrôles.

Services externes et contact confidentialité

La politique de Google s’applique aussi aux paiements, sauvegardes et services Play ; les politiques des destinataires s’appliquent aux copies exportées. Si vous écrivez à Stefano Berno à l’adresse ci-dessus, votre message et les données que vous choisissez d’inclure sont traités pour répondre à votre demande. N’envoyez pas de sauvegardes, reçus ou données personnelles inutiles. Ce même contact permet les demandes concernant les données de correspondance. De nouvelles fonctions ou l’activation des services Play nécessiteront une vérification et, si nécessaire, une mise à jour de cette politique.

Politique de confidentialité de Google · Documentation Google sur les mises à jour

Política de privacidad de Lista Smart

Última actualización: 27 de octubre de 2026

Desarrollador: Stefano Berno
Contacto: cbs.stefano.berno@gmail.com

Esta política se aplica a Lista Smart para iOS y Android. Las funciones y servicios de las dos plataformas son distintos. La sección iOS conserva las explicaciones ya publicadas; la sección Android describe el proyecto verificado en la fecha indicada, incluidas las funciones de Google Play preparadas pero todavía no operativas.

iOS — política existente

Datos y almacenamiento

Lista Smart no requiere registro ni la introducción de datos personales para utilizarla. Las listas se guardan en el dispositivo y no se transmiten automáticamente al desarrollador ni a servicios externos.

Cualquier exportación o almacenamiento externo de los datos de las listas se realiza exclusivamente por iniciativa del usuario.

Uso compartido

El usuario puede compartir una lista mediante el sistema de uso compartido de Apple, eligiendo la aplicación o el destinatario. Lista Smart no accede a la libreta de direcciones.

El contenido compartido es gestionado por la aplicación o el servicio elegido por el usuario según su correspondiente política de privacidad.

Publicidad y permisos

Lista Smart no contiene publicidad, no transmite automáticamente datos de uso y no accede a la cámara, los contactos ni la ubicación.

Conservación de los datos

El desarrollador no recibe ni conserva copias de las listas. Las copias exportadas o compartidas permanecen en los destinos elegidos por el usuario y deben gestionarse en dichos destinos.

Contacto

Para consultas sobre la privacidad de Lista Smart, puede contactar con Stefano Berno en cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Datos locales y permisos

Lista Smart Android no requiere una cuenta. Productos, tiendas, cantidades, precios, pasillos, notas, datos de empresa (dirección, teléfono, email y datos fiscales si se introducen), preferencias y logotipo elegido se guardan en el dispositivo para ofrecer las funciones solicitadas. No se envían automáticamente al desarrollador. No introduzcas datos sensibles innecesarios. No hay publicidad, análisis ni seguimiento del desarrollador. La app no solicita acceso a contactos, ubicación, micrófono o cámara; los archivos e imágenes se eligen con los selectores de Android.

Compartir, imprimir, exportar y PDF

Estas operaciones se realizan por tu iniciativa mediante Android, hacia la app, servicio de impresión o destino que elijas, también en la nube. Los PDF pueden incluir el logotipo y los datos de empresa según tus ajustes. Las notas de productos aparecen en PDF, impresión y uso compartido solo si se habilitan tanto en las preferencias generales como en cada producto. La exportación JSON es una copia del archivo: incluye todas las notas y preferencias, incluidos los datos de empresa y la referencia a la carpeta de exportación, aunque estén ocultos en el PDF; no incluye el archivo del logotipo ni los recibos de Play. Si activas «Guardar copia», las siguientes operaciones de impresión/uso compartido pueden guardar un PDF en la carpeta elegida. Los destinatarios y proveedores de nube gestionan las copias según sus políticas.

Prueba y Google Play Billing: estado actual y funciones preparadas

La prueba local dura 30 días desde el primer inicio; después siguen disponibles la lectura y la exportación. A la fecha de esta política, Google Play Billing no está operativo en la configuración Android verificada: compra, restauración y canje de códigos están deshabilitados hasta completar la configuración del producto. No se certifican compras ni restauraciones reales. Está preparado un desbloqueo permanente mediante compra única, sin suscripción. Una vez configurado, Google Play gestionará pagos y códigos; Lista Smart no recibirá los datos de la tarjeta. La restauración requerirá la cuenta Google usada para comprar. La app está preparada para recibir de Play datos del producto y de la compra (incluido el token), recibo y firma, verificarlos en el dispositivo y conservar recibo y firma en las preferencias privadas para el acceso sin conexión. Los pagos pendientes no desbloquean el acceso. Una respuesta correcta de Play actualiza el derecho; un error de red por sí solo no elimina el recibo. Las revocaciones sin conexión solo se detectarán tras la siguiente verificación en línea correcta. No existe un servidor de verificación del desarrollador.

Copia de seguridad Android y transferencia

Si la copia de seguridad Android está habilitada en el dispositivo, las reglas de la app permiten copiar en la nube y transferir el estado de acceso: inicio original y tiempo ya contado de la prueba, posibles recibos Play firmados y estado del desbloqueo local de desarrollo (utilizable solo en versiones de depuración). Listas, notas, datos de empresa, preferencias de listas, logotipo, carpetas de exportación y caché están excluidos de esta copia. La restauración depende de Android y del proveedor del dispositivo y no está garantizada. La prueba sigue siendo local, sin identificación del usuario ni servidor que impida reiniciarla tras reinstalar: borrar datos o reinstalar sin restauración puede reiniciarla. Gestiona, desactiva y elimina las copias desde los ajustes Android/Google y el servicio de copia correspondiente. El desarrollador no accede a ellas.

Comprobación de actualizaciones

Está preparada una comprobación mediante Google Play al abrir la app y a petición en Ajustes, que solo se ejecuta si Android identifica Google Play como origen de instalación. No se ejecuta para APK instalados directamente. La disponibilidad real depende de la distribución y configuración en Play; esta descripción no certifica una versión Android ya disponible. Play puede tratar metadatos del dispositivo, versión de la app y módulos/paquetes instalados para comprobar actualizaciones; Lista Smart no envía listas, notas ni datos de empresa para este fin. Google indica que los datos están cifrados y se eliminan tras un periodo fijo, sin especificar su duración en esta documentación.

Conservación y eliminación

Los datos locales permanecen hasta que los modifiques o elimines en la app, borres los datos desde Ajustes Android o desinstales. Los PDF temporales permanecen en la caché, que Android puede eliminar o tú puedes vaciar. La eliminación local no borra copias exportadas, compartidas, guardadas ni copias de seguridad del sistema: gestiónalas por separado en los destinos y servicios elegidos. El desarrollador no conserva copias de las listas ni puede recuperar datos locales eliminados. Los posibles datos de compra y copia de seguridad conservados por Google se gestionan según sus condiciones y controles.

Servicios externos y contacto de privacidad

La privacidad de Google también se aplica a pagos, copias de seguridad y servicios Play; las políticas de los destinatarios se aplican a las copias exportadas. Si escribes a Stefano Berno a la dirección anterior, tu mensaje y los datos que decidas incluir se tratarán para responder a tu solicitud. No envíes copias de seguridad, recibos ni datos personales innecesarios. Usa el mismo contacto para solicitudes sobre datos de la correspondencia. Las nuevas funciones o la activación de servicios Play requerirán revisión y, si procede, actualización de esta política.

Política de privacidad de Google · Documentación Google sobre actualizaciones

Datenschutzerklärung für Lista Smart

Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026

Entwickler: Stefano Berno
Kontakt: cbs.stefano.berno@gmail.com

Diese Erklärung gilt für Lista Smart für iOS und Android. Funktionen und Dienste der beiden Plattformen unterscheiden sich. Der iOS-Abschnitt behält die bereits veröffentlichten Erläuterungen bei; der Android-Abschnitt beschreibt das zum angegebenen Datum geprüfte Projekt, einschließlich vorbereiteter, aber noch nicht betriebsbereiter Google-Play-Funktionen.

iOS — bisherige Erklärung

Daten und Speicherung

Für die Nutzung von Lista Smart sind weder eine Registrierung noch die Eingabe personenbezogener Daten erforderlich. Die Listen werden auf dem Gerät gespeichert und nicht automatisch an den Entwickler oder externe Dienste übertragen.

Ein Export oder eine externe Speicherung der Listendaten erfolgt ausschließlich auf Initiative des Nutzers.

Teilen

Der Nutzer kann eine Liste über die Teilen-Funktion von Apple weitergeben und dabei die App oder den Empfänger auswählen. Lista Smart greift nicht auf das Adressbuch zu.

Geteilte Inhalte werden von der vom Nutzer gewählten App oder dem gewählten Dienst gemäß deren jeweiliger Datenschutzerklärung verarbeitet.

Werbung und Berechtigungen

Lista Smart enthält keine Werbung, überträgt nicht automatisch Nutzungsdaten und greift nicht auf Kamera, Kontakte oder Standort zu.

Aufbewahrung der Daten

Der Entwickler erhält und speichert keine Kopien der Listen. Exportierte oder geteilte Kopien verbleiben an den vom Nutzer gewählten Speicherorten und müssen dort verwaltet werden.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz von Lista Smart können Sie Stefano Berno unter folgender Adresse kontaktieren: cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Lokale Daten und Berechtigungen

Lista Smart Android erfordert kein Konto. Produkte, Geschäfte, Mengen, Preise, Gänge, Notizen, Firmendaten (gegebenenfalls Adresse, Telefon, E-Mail und Steuerdaten), Einstellungen und das gewählte Logo werden für die gewünschten Funktionen auf dem Gerät gespeichert. Sie werden nicht automatisch an den Entwickler gesendet. Geben Sie keine unnötigen sensiblen Daten ein. Es gibt keine Werbung, Analyse oder Nachverfolgung durch den Entwickler. Die App fordert keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Mikrofon oder Kamera an; Dateien und Bilder werden über die Android-Auswahlfunktionen gewählt.

Teilen, Drucken, Export und PDF

Sie veranlassen diese Vorgänge über Android und wählen App, Druckdienst oder Ziel, gegebenenfalls einen Cloud-Dienst. PDFs können je nach Einstellungen Logo und Firmendaten enthalten. Produktnotizen erscheinen in PDFs, Ausdrucken und geteilten Dokumenten nur, wenn sie sowohl allgemein als auch für das einzelne Produkt aktiviert sind. Der JSON-Export ist eine Archivkopie: Er enthält alle Notizen und Einstellungen einschließlich Firmendaten und Verweis auf den Exportordner, auch wenn diese im PDF verborgen sind; die Logodatei und Play-Belege sind nicht enthalten. Bei aktivierter Option „Kopie speichern“ können spätere Druck-/Teilen-Vorgänge eine PDF-Datei im gewählten Ordner speichern. Empfänger und Cloud-Anbieter verarbeiten Kopien nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Testphase und Google Play Billing: aktueller Stand und vorbereitete Funktionen

Die lokale Testphase dauert 30 Tage ab dem ersten Start; danach bleiben Lesen und Export möglich. Zum Datum dieser Erklärung ist Google Play Billing in der geprüften Android-Konfiguration nicht betriebsbereit: Kauf, Wiederherstellung und Codeeinlösung sind bis zur vollständigen Produkteinrichtung deaktiviert. Tatsächliche Käufe oder Wiederherstellungen werden nicht bestätigt. Eine dauerhafte Freischaltung durch einmaligen Kauf ohne Abonnement ist vorbereitet. Nach Einrichtung wird Google Play Zahlungen und Codes abwickeln; Lista Smart erhält keine Kartendaten. Für die Wiederherstellung wird das beim Kauf verwendete Google-Konto benötigt. Die App ist darauf vorbereitet, Produkt- und Kaufdaten (einschließlich Token), Beleg und Signatur von Play zu empfangen, auf dem Gerät zu prüfen und Beleg und Signatur für den Offline-Zugriff in privaten Einstellungen zu speichern. Ausstehende Zahlungen schalten den Zugriff nicht frei. Eine erfolgreiche Play-Antwort aktualisiert die Berechtigung; ein Netzwerkfehler allein löscht den Beleg nicht. Offline-Widerrufe können erst nach der nächsten erfolgreichen Online-Prüfung erkannt werden. Es gibt keinen Prüfserver des Entwicklers.

Android-Sicherung und Geräteübertragung

Wenn die Android-Sicherung auf dem Gerät aktiviert ist, erlauben die App-Regeln Cloud-Sicherung und Übertragung des Zugriffsstatus: ursprünglicher Beginn und bereits gezählte Zeit der Testphase, gegebenenfalls signierte Play-Belege und Status der lokalen Entwicklerfreischaltung (nur in Debug-Versionen nutzbar). Listen, Notizen, Firmendaten, Listeneinstellungen, Logo, Exportordner und Cache sind von dieser Sicherung ausgeschlossen. Die Wiederherstellung hängt von Android und dem Geräteanbieter ab und ist nicht garantiert. Die Testphase bleibt lokal, ohne Nutzeridentifizierung oder Server gegen einen Neustart nach Neuinstallation: Datenlöschung oder Neuinstallation ohne Wiederherstellung kann sie neu starten. Sicherungen können in den Android-/Google-Einstellungen und beim jeweiligen Sicherungsdienst verwaltet, deaktiviert und gelöscht werden. Der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.

Prüfung auf Updates

Eine Google-Play-Prüfung beim Öffnen und auf Anfrage in den Einstellungen ist vorbereitet und wird nur ausgeführt, wenn Android Google Play als Installationsquelle erkennt. Bei direkt installierten APKs erfolgt sie nicht. Die tatsächliche Verfügbarkeit hängt von Play-Verteilung und Einrichtung ab; diese Beschreibung bestätigt keine bereits verfügbare Android-Veröffentlichung. Play kann Gerätemetadaten, App-Version und installierte Module/Asset-Pakete zur Updateprüfung verarbeiten; Lista Smart sendet dafür keine Listen, Notizen oder Firmendaten. Google gibt Verschlüsselung und Löschung nach einer festen Aufbewahrungsfrist an, ohne deren Dauer in dieser Dokumentation zu nennen.

Aufbewahrung und Löschung

Lokale Daten bleiben erhalten, bis Sie diese in der App ändern oder löschen, die App-Daten in den Android-Einstellungen löschen oder die App deinstallieren. Temporäre PDFs verbleiben im Cache, den Android entfernen oder den Sie leeren können. Lokales Löschen entfernt keine exportierten, geteilten oder gespeicherten Kopien und keine Systemsicherungen: Verwalten Sie diese separat an den gewählten Zielen und bei den Diensten. Der Entwickler bewahrt keine Listenkopien auf und kann gelöschte lokale Daten nicht wiederherstellen. Von Google gespeicherte Kauf- oder Sicherungsdaten unterliegen Googles Bedingungen und Einstellungen.

Externe Dienste und Datenschutzkontakt

Für Zahlungen, Sicherungen und Play-Dienste gilt auch Googles Datenschutzerklärung; für exportierte Kopien gelten die Erklärungen der Empfänger. Wenn Sie Stefano Berno unter der obigen Adresse schreiben, werden Ihre Nachricht und freiwillig enthaltene Daten zur Beantwortung verarbeitet. Senden Sie keine unnötigen Sicherungen, Belege oder personenbezogenen Daten. Für Anfragen zu Daten in der Korrespondenz können Sie denselben Kontakt verwenden. Neue Funktionen oder die Aktivierung von Play-Diensten erfordern eine Prüfung und gegebenenfalls Aktualisierung dieser Erklärung.

Googles Datenschutzerklärung · Google-Dokumentation zu Updates

Política de privacidade do Lista Smart

Última atualização: 27 de outubro de 2026

Desenvolvedor: Stefano Berno
Contato: cbs.stefano.berno@gmail.com

Esta política abrange o Lista Smart para iOS e Android. As funções e os serviços das duas plataformas são distintos. A seção iOS mantém as explicações já publicadas; a seção Android descreve o projeto verificado na data indicada, incluindo funções Google Play preparadas, mas ainda não operacionais.

iOS — política existente

Dados e armazenamento

O Lista Smart não exige cadastro nem a inserção de dados pessoais para ser utilizado. As listas são armazenadas no dispositivo e não são transmitidas automaticamente ao desenvolvedor ou a serviços externos.

Qualquer exportação ou armazenamento externo dos dados das listas ocorre exclusivamente por iniciativa do usuário.

Compartilhamento

O usuário pode compartilhar uma lista pelo sistema de compartilhamento da Apple, escolhendo o aplicativo ou o destinatário. O Lista Smart não acessa a agenda de contatos.

O conteúdo compartilhado é tratado pelo aplicativo ou serviço escolhido pelo usuário, de acordo com a respectiva política de privacidade.

Publicidade e permissões

O Lista Smart não contém publicidade, não transmite automaticamente dados de uso e não acessa a câmera, os contatos ou a localização.

Conservação dos dados

O desenvolvedor não recebe nem armazena cópias das listas. As cópias exportadas ou compartilhadas permanecem nos destinos escolhidos pelo usuário e devem ser gerenciadas nesses destinos.

Contato

Para dúvidas sobre a privacidade do Lista Smart, entre em contato com Stefano Berno pelo endereço cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Dados locais e permissões

O Lista Smart Android não exige conta. Produtos, lojas, quantidades, preços, corredores, notas, dados da empresa (endereço, telefone, email e dados fiscais, se inseridos), preferências e logotipo escolhido são armazenados no dispositivo para fornecer as funções solicitadas. Não são enviados automaticamente ao desenvolvedor. Não insira dados sensíveis desnecessários. Não há publicidade, análise ou rastreamento do desenvolvedor. O app não solicita acesso a contatos, localização, microfone ou câmera; arquivos e imagens são escolhidos pelos seletores Android.

Compartilhamento, impressão, exportação e PDF

Você inicia essas operações pelo Android, escolhendo o app, serviço de impressão ou destino, que pode ser um serviço em nuvem. Os PDFs podem conter logotipo e dados da empresa conforme suas configurações. As notas dos produtos aparecem em PDF, impressão e compartilhamento somente quando habilitadas nas preferências gerais e em cada produto. A exportação JSON é uma cópia do arquivo de dados: inclui todas as notas e preferências, incluindo dados da empresa e referência à pasta de exportação, mesmo ocultos no PDF; não inclui o arquivo do logotipo nem recibos Play. Se ativar “Salvar cópia”, as operações seguintes de impressão/compartilhamento poderão salvar um PDF na pasta escolhida. Destinatários e provedores de nuvem tratam as cópias conforme suas políticas.

Teste e Google Play Billing: estado atual e funções preparadas

O teste local dura 30 dias desde a primeira abertura; depois, leitura e exportação continuam disponíveis. Na data desta política, o Google Play Billing não está operacional na configuração Android verificada: compra, restauração e resgate de códigos estão desabilitados até concluir a configuração do produto. Não se atestam compras ou restaurações reais. Está preparado um desbloqueio permanente por compra única, sem assinatura. Após a configuração, o Google Play gerenciará pagamentos e códigos; o Lista Smart não receberá dados do cartão. A restauração exigirá a conta Google usada na compra. O app está preparado para receber do Play dados do produto e da compra (incluindo token), recibo e assinatura, verificá-los no dispositivo e manter recibo e assinatura nas preferências privadas para acesso offline. Pagamentos pendentes não desbloqueiam o acesso. Uma resposta bem-sucedida do Play atualiza o direito; um erro de rede por si só não apaga o recibo. Revogações offline só podem ser detectadas após a próxima verificação online bem-sucedida. Não há servidor de verificação do desenvolvedor.

Backup Android e transferência

Se o backup Android estiver ativado no dispositivo, as regras do app permitem backup em nuvem e transferência do estado de acesso: início original e tempo já contado do teste, eventuais recibos Play assinados e estado do desbloqueio local de desenvolvimento (utilizável apenas em versões de depuração). Listas, notas, dados da empresa, preferências das listas, logotipo, pastas de exportação e cache são excluídos desse backup. A restauração depende do Android e do fornecedor do dispositivo e não é garantida. O teste permanece local, sem identificação do usuário nem servidor que impeça reinícios após reinstalação: apagar os dados ou reinstalar sem restauração pode reiniciá-lo. Gerencie, desative e exclua as cópias nas configurações Android/Google e no serviço de backup correspondente. O desenvolvedor não tem acesso a elas.

Verificação de atualizações

Está preparada uma verificação pelo Google Play na abertura e a pedido nas Configurações, executada somente quando o Android identifica o Google Play como origem da instalação. Não ocorre para APKs instalados diretamente. A disponibilidade real depende da distribuição e configuração no Play; esta descrição não atesta uma versão Android já disponível. O Play pode tratar metadados do dispositivo, versão do app e módulos/pacotes instalados para verificar atualizações; o Lista Smart não envia listas, notas ou dados da empresa para essa finalidade. O Google informa que os dados são criptografados e excluídos após um período fixo, sem especificar sua duração nessa documentação.

Conservação e exclusão

Os dados locais permanecem até você alterá-los ou excluí-los no app, apagar os dados nas Configurações Android ou desinstalar. PDFs temporários ficam no cache, que o Android pode remover ou você pode limpar. A exclusão local não apaga cópias exportadas, compartilhadas, salvas ou presentes em backups do sistema: gerencie-as separadamente nos destinos e serviços escolhidos. O desenvolvedor não mantém cópias das listas nem pode recuperar dados locais excluídos. Eventuais dados de compra e backup mantidos pelo Google são gerenciados conforme suas condições e controles.

Serviços externos e contato de privacidade

A política do Google também se aplica a pagamentos, backups e serviços Play; as políticas dos destinatários se aplicam às cópias exportadas. Se escrever a Stefano Berno no endereço acima, sua mensagem e os dados que decidir incluir serão tratados para responder à solicitação. Não envie backups, recibos ou dados pessoais desnecessários. Use o mesmo contato para solicitações sobre dados da correspondência. Novas funções ou a ativação de serviços Play exigirão verificação e, se necessário, atualização desta política.

Política de Privacidade do Google · Documentação Google sobre atualizações

Pravila privatnosti aplikacije Lista Smart

Posljednje ažuriranje: 27. listopada 2026.

Razvojni programer: Stefano Berno
Kontakt: cbs.stefano.berno@gmail.com

Ova pravila obuhvaćaju aplikaciju Lista Smart za iOS i Android. Funkcije i usluge tih platformi razlikuju se. Odjeljak iOS prenosi objašnjenja postojeće obavijesti; odjeljak Android opisuje projekt provjeren na navedeni datum, uključujući pripremljene funkcije Google Playa koje još nisu operativne.

iOS — postojeća obavijest

Podaci i pohrana

Za upotrebu aplikacije Lista Smart nije potrebna registracija ni unos osobnih podataka. Popisi se pohranjuju na uređaju i ne šalju se automatski razvojnom programeru ili vanjskim uslugama.

Izvoz ili vanjska pohrana podataka popisa odvija se isključivo na inicijativu korisnika.

Dijeljenje

Korisnik može podijeliti popis putem Appleova sustava za dijeljenje, odabirom aplikacije ili primatelja. Lista Smart ne pristupa adresaru.

Podijeljenim sadržajem upravlja aplikacija ili usluga koju odabere korisnik u skladu sa svojim pravilima privatnosti.

Oglasi i dopuštenja

Lista Smart nema oglase, ne šalje automatski podatke o upotrebi i ne pristupa kameri, kontaktima ni lokaciji.

Čuvanje podataka

Razvojni programer ne prima niti čuva kopije popisa. Izvezene ili podijeljene kopije ostaju na odredištima koja odabere korisnik i njima treba upravljati na tim odredištima.

Kontakt

Za pitanja o privatnosti aplikacije Lista Smart možete se obratiti Stefanu Bernu na cbs.stefano.berno@gmail.com.

Android

Lokalni podaci i dopuštenja

Lista Smart Android ne zahtijeva korisnički račun. Proizvodi, trgovine, količine, cijene, prolazi, napomene, podaci tvrtke (uključujući adresu, telefon, email i porezne podatke ako ih unesete), postavke i odabrani logotip spremaju se na uređaj radi traženih funkcija. Ne šalju se automatski razvojnom programeru. Ne unosite nepotrebne osjetljive podatke. Nema oglasa ni alata razvojnog programera za analizu ili praćenje. Aplikacija ne traži pristup kontaktima, lokaciji, mikrofonu ni kameri; datoteke i slike biraju se putem Androidovih birača.

Dijeljenje, ispis, izvoz i PDF

Ove radnje pokrećete putem Androida, odabirom aplikacije, servisa ispisa ili odredišta, uključujući uslugu u oblaku. PDF-ovi mogu sadržavati logotip i podatke tvrtke prema vašim postavkama. Napomene proizvoda pojavljuju se u PDF-u, ispisu i dijeljenju samo ako su omogućene i u općim postavkama i za pojedini proizvod. Izvoz JSON-a kopija je arhive: uključuje sve napomene i postavke, uključujući podatke tvrtke i referencu na mapu izvoza, čak i ako su skriveni u PDF-u; ne uključuje datoteku logotipa ni potvrde kupnje Playa. Ako omogućite „Spremi kopiju”, naknadne radnje ispisa/dijeljenja mogu spremiti PDF u odabranu mapu. Primatelji i pružatelji usluga u oblaku upravljaju kopijama prema svojim pravilima privatnosti.

Probno razdoblje i Google Play Billing: trenutačno stanje i pripremljene funkcije

Lokalno probno razdoblje traje 30 dana od prvog pokretanja; nakon isteka ostaju dostupni čitanje i izvoz. Na datum ovih pravila Google Play Billing nije operativan u provjerenoj konfiguraciji Androida: kupnja, vraćanje kupnji i iskorištavanje kodova onemogućeni su do dovršetka konfiguracije proizvoda. Ne potvrđuju se stvarne kupnje ni vraćanja kupnji. Pripremljeno je trajno otključavanje jednokratnom kupnjom, bez pretplate. Nakon konfiguracije Google Play obrađivat će plaćanja i kodove; Lista Smart neće primati podatke kartice. Vraćanje kupnji zahtijevat će Google račun upotrijebljen za kupnju. Aplikacija je pripremljena za primanje podataka proizvoda i kupnje (uključujući token), potvrde i potpisa od Playa, njihovu provjeru na uređaju te čuvanje potvrde i potpisa u privatnim postavkama za izvanmrežni pristup. Plaćanja na čekanju ne otključavaju pristup. Uspješan odgovor Playa ažurira pravo pristupa; sama mrežna pogreška ne briše potvrdu. Opoziv prava izvan mreže može se otkriti tek pri sljedećoj uspješnoj mrežnoj provjeri. Nema poslužitelja razvojnog programera za provjeru.

Androidova sigurnosna kopija i prijenos

Ako je sigurnosno kopiranje Androida omogućeno na uređaju, pravila aplikacije dopuštaju sigurnosnu kopiju u oblaku i prijenos stanja pristupa: izvornog početka i već obračunatog vremena probnog razdoblja, eventualnih potpisanih potvrda kupnje Playa i stanja lokalnog razvojnog otključavanja (upotrebljivog samo u verzijama za otklanjanje pogrešaka). Popisi, napomene, podaci tvrtke, postavke popisa, logotip, mape izvoza i predmemorija isključeni su iz te kopije. Vraćanje ovisi o Androidu i pružatelju uređaja i nije zajamčeno. Probno razdoblje ostaje lokalno, bez identifikacije korisnika ili poslužitelja koji sprječava ponovno pokretanje nakon reinstalacije: brisanje podataka ili ponovna instalacija bez vraćanja kopije može ga ponovno pokrenuti. Kopijama možete upravljati, onemogućiti ih i izbrisati u postavkama Androida/Googlea i odgovarajućoj usluzi sigurnosnog kopiranja. Razvojni programer nema pristup tim kopijama.

Provjera ažuriranja

Provjera putem Google Playa pripremljena je pri otvaranju aplikacije i na zahtjev u Postavkama te se provodi samo ako Android prepozna Google Play kao izvor instalacije. Ne provodi se za izravno instalirane APK-ove. Stvarna dostupnost ovisi o distribuciji i konfiguraciji na Playu; ovaj opis ne potvrđuje da je izdanje za Android već dostupno. Play može obrađivati metapodatke uređaja, verziju aplikacije i instalirane module/pakete resursa radi provjere ažuriranja; Lista Smart u tu svrhu ne šalje popise, napomene ni podatke tvrtke. Google navodi da su podaci šifrirani i brišu se nakon određenog razdoblja čuvanja, bez navođenja njegova trajanja u toj dokumentaciji.

Čuvanje i brisanje

Lokalni podaci ostaju dok ih ne izmijenite ili izbrišete u aplikaciji, obrišete podatke aplikacije u postavkama Androida ili deinstalirate aplikaciju. Privremeni PDF-ovi ostaju u predmemoriji, koju može ukloniti Android ili je možete sami obrisati. Lokalno brisanje ne uklanja izvezene, podijeljene ili spremljene kopije ni sigurnosne kopije sustava: njima upravljajte zasebno na odabranim odredištima i uslugama. Razvojni programer ne čuva kopije popisa i ne može vratiti izbrisane lokalne podatke. Eventualnim podacima kupnje i sigurnosnih kopija koje čuva Google upravlja se prema Googleovim uvjetima i kontrolama.

Vanjske usluge i kontakt za privatnost

Na plaćanja, sigurnosne kopije i usluge Play primjenjuju se i Googleova pravila privatnosti; na izvezene kopije primjenjuju se pravila primatelja. Ako pišete Stefanu Bernu na navedenu adresu, vaša poruka i podaci koje odlučite uključiti obrađuju se radi odgovora na zahtjev. Ne šaljite nepotrebne sigurnosne kopije, potvrde ni osobne podatke. Isti kontakt možete upotrijebiti za zahtjeve o podacima u prepisci. Nove funkcije ili aktivacija usluga Play zahtijevat će provjeru i, prema potrebi, ažuriranje ovih pravila.

Googleova pravila privatnosti · Googleova dokumentacija o ažuriranjima